Tour de 6 jours pour Noël

Partis pour faire un tour et visiter la famille de Joëlle et des amis en Suisse et France, on a profité d'aller hors piste. La route démarre chez nous à Annemasse en contournant le Lac Leman et on a fait un boucle pour revenir on arrière par la Vallé de Chamonix.

Première étape, Bulle. Ville connu du Canton de Fribourg (Suisse) est un arrêt obligatoire pour fêter en famille les vacances de Noël. On a bien mangé, trop bien d'ailleurs. Et on a profité de se reposer vu le temps inclément qu'avait dehors. Un grand merci aux grands parents DD et Danièle pour ce merveilleux moment. Naïma y a trouvé Papa Noël.

Deuxième étape, Champerrrrrry. On a réussi à entrer à 17 personnes dans le petit chalet de Hans. On a bu du Glok (vin chaud épicé et alcoolisé) et on a mangé des bonnes biscuits de Noël faites par Tania et Cie. J'ai profité de déballer les pentes de Champéry malgré le vent glacial et les températures antarctiques. Cela m'a fait du bien, en sachant que on avait passé à côté de mil domaines skiables comme le Jaun, Thyon 2000, Crans Montana, Verbier, etc, sans s'arrêter.

Troisième arrêt, Sion. Ville du cœur du Valais (Suisse) entourée de vignes et vieux châteaux est un lieu magnifique pour se détendre et admirer les vertigineuses montagnes alpines. Merci tata Marylin et tonton Frac pour votre accueil et il faut qu'on parle de cette viande délicieuse que vous avez faites en forme de fondue chinoise. Felicitations pour votre mariage, le scoop de l'année. Bisous à tata Nessa qu'a fêté avec nous ce-jour-là.

Quatrième étape: Après avoir franchi le Col de la Forclaz en Suisse et le Col des Grands Montets en France, on est arrivé à Chamonix pour faire une visite à tata Sof et tonton José. On a fait du snowboard et de la luge avec la compagnie de Julien, Mag et Salomé. Les trois mosquetaires on a fait du freeride dans le domaine des Grandes Montets et les filles ont fait de la luge partout à Cham. Merci à mes deux guides-moniteurs José et Julien et à tata Sof pour tout l'attention offerte.

Voici quelques photos. Cliquez sur la photo pour accéder au album.

De vacaciones en Lyon encontramos una plaza en la que había un circuito de nieve para los más peques. De esta manera Naïma pudo hacer esqui por la primera vez en su vida con tan solo 2 años. Fue una experiencia maravillosa ver a la garrapata de la casa de la mano del monitor riendo y gozando como una verdadera montañera.
Ya le hemos comprado un par de patinettes como los de la foto para que aproveche la temporada 2010-2011. Pronto se los daremos por Noël.

Comente la diferencia entre las fotos. qué falta?

Escapade à Lyon

Malgret la grève générale j'ai pu me rendre à Lyon pour faire mon passeport au Consulat Général d'Espagne et rendre visite à mon cher ami Hamid. Une fois à la Gare d'Annemasse j'ai dû comme même attendre une heure avant de partir en train. Le voyage dure 1h50 minutes depuis Annemasse et 2 heures depuis Genève. Quand on est en train d'arriver à Lyon on sens bien qu'on arrive dans une grande ville. La taille des rues, la quantité de véhicules et transports en commun (bus, trams, trains, metro, taxis, vélos, etc). La gare Lyon Part Dieu est pas si grande que j'avais imaginé pendant que je voyais ce grande ville, avec ses parcs et ses fleuves (la Saône et la Rhône). Voilá, on est à Lyon et maintenant c'est l'heure de bouger parce que j'ai qu'une journée pour vous la montrer. Une fois que on sort de la gare de La Part Dieu il est très difficile de pas se laisser tenter pour les Galerie Lafayet qui sont juste en face, mais si l'on y parvient vous avez un nombre incroyable de choses et lieux à découvrir sur Lyon. Le vieux Lyon, Campus International, les quartiers folkloriques, les rivages de la Saône et du Rhône, les bouchons lyonnais, etc. D'abord je suis allé me rendontrer avec mon ami Hamid à la porte du Musée d'Art Contemporain de Lyon, près de l'Interpole et du Campus International. Juste devant il y a un super parc geant avec un lac ou étant aussi geant que le parc. C'est vraiment le pumon de Lyon, je n'ai jamais senti la polution qu'une grand ville comme Lyon dois jeter à l'air je crois que grâce à ce megalopumon. Pour bouger pendant la journée j'ai choisi le bus mais sans doute le meilleure milieu de transport dans cette vile c'est le velo'v (comme les veli'v de Paris), des vélos repandu partout à Lyon prêtes à être louées dans des bornes automatiques qui acceptent les cartes bancaires de n'importe quel pays dans le monde. Une fois chez Hamid j'ai lancé un appel au monde entier sur ma page de Facebook (Federico is in Lyon (looking for party and a good bar lyonnais). Plus tard j'étais déjà en train de goûter un plateau de huîtres avec un verre de vin blanc de Macon. Le lieu était un paradis pour les gourmands comme moi, il s'appelait La Halle de Lyon ou la Halle de Paul Bocusse, un des cuisiniers plus connu de France des touts les temps. Il a tous ses restaurants sur Lyon et il y a même une école privé de cuisine fondé par lui où on trouve les meilleures futures chef du monde. Après mon apéro en solitaire j'ai rencontré Hamid pour aller manger dans un bouchon lyonnais, un bar typique de Lyon avec des plats typiques de la région. Les plats: salade de pied de veau, salade de lentilles, endouillettes (abas), demi fromage Saint Félicien et gâteau au pomme. le tout avec un Kir et une bouteille de vin rouge Côtes du Rhône. Lyon est pleins de bars par tout mais pas de discothèques au centre ville. La rue de bars que j'ai plus aimé c'était la Rue de l'Arbre Sec, avec ses cafés, sa brasserie et un petite boîte gay (le Pink). Le reste de la vie nocturne lyonnaise je l'ai rencontré au bords du Saône et sur les quais du Rhône. La fête c'est fini à 5h du matin, donc pari reussi: 24h de bonheure (voyage allé retour à Lyon + visite gatrofetardique).

Je vous laisse avec quelques photos de mon voyage. Cliquez sur la photo de l'article en question.

momentos otoñales

Finales de verano en Canarias, otoño en Ginebra y alrededores. De vuelta a la rutina, el cole, el instituto, los banquetes, las encuestas... Es hora de ponerse en forma para la temporada de esquí, antes de que sea demasiado tarde y ya lleve demasiadas fondues como para poder perder algo de peso y no rodar por la nieve sino mas bién deslizar cual pluma. Primer paso, entrar en contacto con la naturaleza y dejar de fumar. Segundo paso, ir a nadar, al fisioterapeuta y a correr. Por ultimo hacer una dieta balanceada (ver a un especialista) y concienciarme porque lo que viene es otro nivel. Primera bajada de Chamonix y de la Vallée Blanche... desde las Agujas de Midi (3800 mts), ir a probar Zermatt y si fuera posible pegarme un free ride en algún spot conocido (La Grave, Grand St. Bernard, Les Diablerets). Les dejo con mi primer paso de una gran odisea con un buen comienzo.

Picando en la foto llegaras a una galería de nombre "momentos otoñales"

Segundo cumpleaños de Naïma

Un añito mas ha pasado y mi bebé continúa creciendo y llenando la casa de alegría. Este año hemos hecho dos fiestas una con la familia en nuestra casa y otra en el Parque La Grange, a la que vinieron muchos amiguitos de Naïma. Estuvo genial la fiesta, desde los invitados a la comida pasando por los renacuajos que se portaron muy bien. El tema era Hello Kitty como pueden ver, porque Naïma es la fan n°1 y había un estanque de agua para darse un baño.
Gracias a todos los que vinieron a compartir con Naïma este día y a los que pensaron en ella también. Gracias a los abuelos suizos de Naïma que vinieron a celebrar el cumpleaños en nuestra casa.



Yupiiiiiiiiii!

Naïma a fait deux ans et elle a fêté ça entouré de sa famille et ses copains pendant deux jours de fête "nationale".

C'était très sympa de vous voir et de partager avec nous ce grand moment.

Bisous

Temporada de esquí 2010

Para no variar este año hemos ido a Champéry una semana con mis prim@s, mi hermana, Unos amigos, mis chicas y yo. La cabaña estaba llena a tope para celebrar mi trigésimo cumpleaños bien rodeado. La llegada fue apoteósica por culpa de una nevada incesante que nos hizo parar a poner las cadenas para poder subir de Trois Torrents a Champéry. Aún así en la entrada del pueblo nos esperaba Dédé (mi suegro) para subir a varios en su coche. Los dos primeros días estaba el tiempo despejado durante solo unas horas por la mañana, así que fue imposible esquiar con sol. El segundo día incluso se metió al final del día una tormenta de nieve parecida a la de la noche de la llegada, solo que esta vez nos cogió volviendo al teleférico a pie por la cresta de la montaña y casi nos echa a volar como cometas (valoración de los daños: pelos y cabellos congelados, cara abrasada, mocos estalacmíticos, labios violetas y pelados. Además de dolores en todos lados de caminar dos pasos y avanzar sólo uno cargados con el equipo de esquiar haciendo de vela contra el viento). Esa fue una de las veces que nos cruzamos con Diana, que yacía en la nieve tratando de quitarse los esquís espera de Ale que venía a ayudarla. Al día siguiente amaneció un día espectacular, que Naïma no apreció y se lo hizo pagar a su madre, quien no pudo esquiar ese día tampoco. Ale y su novia Diana estuvieron esquiando a duras penas por la rabia que les ocasionaba el haber perdido su cámara en el teleférico. Suerte que recuperamos la cámara luego, gracias a mi francés de los Alpes, y rescataron sus preciadas fotos del viaje por Europa. Al cuarto día, Viky se quedó con Naïma en la cabaña y nos fuimos todos a esquiar, esta vez por fin con Joëlle. Fue un día bueno, pero con algunas nubes de vez en cuando. Joëlle y yo fuimos a Champoussin a ver que tal las pistas y la nieve por allí porque son pistas que dan cara al sur y suelen estar poco frecuentadas desde que la unión con Champery es un poco mas larga y tediosa. Efectivamente el sol irradiaba como nunca y los paisajes eran increíbles, además de vertiginosos; lástima que no llevamos cámara ese día plasmar ese día y la insolación que nos cogimos en la cara.
El jueves, llegaron los abuelos de Naïma, Dédé y Danielle, de visita. Danielle se quedó en la cabaña con Naïma, mi hermana y Viky; mientras que los demás nos fuimos con Dédé a esquiar de nuevo. Dicho sea de paso que por donde subimos a esquiar con Dédé (el telesilla de Grand Paradis) han encontrado a un hombre esta semana muerto que al parecer llevaba meses ahí congelado (qué historias, eh!!!?). Ese fue nuestro último día de esquí que se saldo con agujetas y dolores en todo mi cuerpo, mi tabla ralladísima de haber rozado una cornisa de piedra en una de mis mil caídas (por ir fuera de pistas) y las muñecas destrozadas (el culo no, porque había buena nieve polvo hasta en las pistas más empinadas). Esta semana me he dado cuenta de que hubo una buena mejora de mi estilo surfístico, de que mi primo le cogió el truco al snowboard perfectamente (bajó incluso pistas rojas y negras, pero que muy negras. Bueno, alguna de cabeza), de que Olga y Viky se pusieron de pie en el snowboard fácilmente -cosa que yo dudaba- pero no pudieron quitarse el miedo a dar la espalda a la pendiente en los giros y de que mi hermana, a pesar de haberse quejado mucho, muchisimo, le perdió el miedo a las pistas y abandonó por fin el baby-lift, y se bajó pistas azules y hasta casi rojas. Yo le doy un año mas y se baja todo y esquía en paralelo y no mas en cuña. Con Ale y Diana la pasamos genial, lástima que Ale prefirió los esquís al snowboard, pero aún así el bicho le daba bien y pudimos darnos una vuelta por el dominio. Solo le faltó subirse a las pistas alpinas rojas y negras que dan hacia Francia. Otra vez será.

Saludos a todos y gracias por haber venido con nosotros.

Hasta la próxima!

Fotos: Telesilla de Mossettes del lado francés y los picos de Les Dent du Midi en la puesta de sol.

Pronto colgaré fotos en en mi album de Picassa. Por ahora tengo algunas colgadas en Facebook. Las pueden ver pinchando sobre la primera foto del telesillas de Mossettes.

Comparaciones

Típico día de invierno en la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España)


Día típico de invierno en Annemasse (Francia).

Pierreclos, joya de Borgoña.

El pueblo y comuna de Pierreclos se encuentra en el Departamento de Saona y Loira (Saône et Loire) en la región de Borgoña. Este pequeño poblado se caracteriza, al igual que la región, por la viticultura y demás actividades agrícolas. Los vinos de esta zona son en su mayoría vinos blancos de gran calidad que provienen de la uva Chardonnay y los prestigiosos tintos de Borgoña. Los caldos de esta zona son vinos afrutados, piezas fundamentales de la gastronomía de la zona, como el vino de Mâcon, el Puilly-Fuissé, entre otros. Estos vinos acompañan muy bien el foie gras, las aves, el pescado, así como los aperitivos y los postres por su baja acidez. Los ríos Saona y Loira rodean esta región y la hacen única en el mundo. Hoy en día que el enoturismo está cada vez más de moda, les recomiendo pasar por esta zona a probar la variedad de vinos y productos de la tierra de Borgoña. Yo recomendaría ir incluso en bicicleta por estos paisajes llenos de color e historia, donde se respira un aire fresco y se siente una dedicación especial por la tierra y el savoir faire francés. Lo digo porque hay kilómetros de vías ciclables rurales y la zona es bastante llana, dentro de lo que cabe, llena de viñas, animales y riachuelos. La mejor época para visitar la zona, para mi, es otoño: por los colores de la vegetación, el afloramiento de champiñones, la recogida de la uva y los animales que, ahuyentados por los cazadores, aparecen por donde menos te los esperas. El único inconveniente es que en la zona llueve mucho y ya hace frío en esta época, sobre todo por la noche.

NdT (nota del traductor): Según los historiadores Pierreclos debe su nombre a dos posibles "teorías", yo diría creencias, pero dejémoslo en interpretaciones. La primera es de origen etimológica y versa en que viene del latín, de petra clausa, que siginifica piedra cerrada, o tumba; ya que en la época romana esta zona sirvió de necrópolis para hombres ilustres. Otra interpretación lingüística también, se explica dándole la vuelta al nombre Pierreclos - clos de pierre, "cercado por piedras" en español. La historia cuenta que antiguamente en estas tierras hubo una especie de asilo para criminales, a quienes asinaron detrás de un muro de piedras en una capilla que les servía de albergue para espiar sus pecados.

Lugares aconsejados: Restaurant La Maison des Vins (Mâcon), Albergue de Pierreclos (Gîte de France****), el castillo de Pierreclos, el pueblo Cluny, río Saona, La Serve.

Fotos: La primera foto es la vista desde la habitación donde nos hospedaron. Y la segúnda es la foto de la hacienda (el albergue a la izquierda, la casa de en medio está deshabitada y la de la derecha es la casa principal donde nos quedamos).