Attention... Ca pousse! Cuidado.. Que crece!

Le 5 juillet on a bien fête le premier anniversaire de Inés, ma petite puce, la dernière arrivé dans la famille. Elle est prête a affronter ce monde de fous et partager avec nous toute une vie pleine d'amour, surprises et rencontres. On a fêter son anniversaire au parc Bertrand, à Champel (GE) et compagnie de ses copines et les proches de la famille. C'était plutôt tranquille et sympa quand tout d'un coup la pluie à fait son apparition. Un bon averse pour fêter avec tous les nains, druides et gnomes de l'imaginaire celtique et nordique. Nous nous sommes réfugiés sous de sauges pleureurs et des boulons pour nous abriter, crier et chanter avec nos amis imaginaires au rythme de la pluie de l'été. 5 minutes plus tarde tout revenait à la normalité et nous sommes partis chez nous pour continuer à fêter la joie d'être une jolie famille, un peu particulière mais en bonne santé. Voici une photo de la fête et les amies des filles.

El 5 de julio hemos celebrado el primer cumpleaños de Inés, mi cachorrita, llegada en último lugar a la familia. Así, ella está lista para afrontar a este mundo de locos y compartir con nosotros una vida llenaa de amor, sorpresas y encuentros. Festejamos su cumpleaños en el parque Bertrand en Champel, Ginebra, en compañía de sus amiguitas y allegados de la familia. Fue, mas bien una fiesta tranquila y agradable hasta que llegó la lluvia para celebrar con los duendes, druidas y gnomos del imaginario celta y nórdico. Nos refugiamos debajo de los árboles para refugiarnos, gritar y cantar con nuestros amigos imaginarios al son de la lluvia veraniega. 5 minutos mas tarde amainó y nos fuimos a casa a seguir celebrando la alegría que reina en nuestra feliz familia, un tanto particular pero en buena salud. Aquí ven algunas fotos de la fiesta y las amiguitas de las chicas.