14 mai 2008

Huerta - Potager


ES. Estamos haciendo una huerta en casa. Hemos sembrado tomates, calabacines y canónigos(que están muriendo del calor, no era la época para plantarlos). Además tenemos una maseta gigante (es un barril de madera cortado en el jardín) donde tenemos hierbas aromáticas (perejil, orégano, menta, cebollino) y también tenemos una carrucha llena de compost (hecho por Melisa y que yo continuo haciendo) en la cual tenemos sembrados mas canónigos, ajo y unas flores, que si se me dan ahí las transplantaré luego a la tierra (es mi semillero). Tenemos algunas macetas con flores y con pimientos rojos y verdes y unas cuantas frutas de la pasion (a ver si salen). De forma más salvaje tenemos también, en la huerta, fresas y frambuesas y, en el jardín, una planta de arandanos.
Bueno les dejo que vean unas fotos para que me digan que les parece mi huerta biológica.
Piquen en la foto del manzano en flor.

Fr. On est en train de faire un jardin potager chez nous. On a déjà semé quelques tomates, des courgettes et des mâches(qui murent de la chaleur, c'était pas l'époque pour les faire pousser). J'ai aussi un pot énorme (c'est un baril de vin coupé dans le jardin) où on a des herbes aromatiques (persil, origan, mente, ciboulette...) et aussi on a une brouette pleine de compost (fait par Meli et que je continue à faire) dans lequel on a encore de mâches, de l'ail et quelques fleurs, lesquels je vais transplanter après dans la terre au potager et au jardin, la brouette est mon pépinière. Après, j'ai semé dans des pots quelques fleurs, poivrons et fruit de la passion(pour voir s'ils poussent). Plus sauvagement on a aussi dans le potager des fraises et des framboises ainsi que des myrtilles dans le jardin.
Bon, voilà quelque photos pour vous montrer notre plants et nous dissent qu'est ce que vous pensez. Cliquez sur la photo du pommier en fleur.

06 mai 2008

No Photoshop


I still prefer the magnificence of a spontaneous snaps in which light and shadows do a carnal union to create a picture unique and irrepetible, rather than touch the photo with our last version of Photoshop or any other software. I never use Photoshop and I'm sure I will be using it in a short time period, but it won't be the same for me (even if I use it moderately). The touched photographe could be better than the original one, but the original one have the real historial of the moment when the picture was taken (even if you realised later that you didn't desired this colour or this light in that moment).

Click on one of the pictures and see what I'm just trying to explain.