ES.
Después de un día asqueroso en medio de la niebla de la estación de esquí de Les Houches, justo al lado del macizo del Mont Blanc, la aventura y la celebración del cumpleaños de Jo nos llevó al otro lado de la frontera suiza, hasta Portes du Soleil, a las pistas de Champéry exactamente. Alli nos esperaba un paquete de medio metro de nieve y una noche radiante a la luz de la luna llena, que pendía del cielo ante los picos majestuosos de Les Dents du Midi. La noche nos anunciaba ya un día épico que comenzaba a las 3 de la mañana, tirandonos en trineo por la calle helada, después de unos buenos vinos y la raclette que acababamos de comer. A la mañana siguiente, adoloridos de las voladas in extremis por encima del trineo, el gran valle se abria ante nosotros sin una sola nube y sobre todo sin nieve ni niebla. Las pistas estaban abiertas casi en su totalidad y la unión con el lado francés de Avoriaz ya estaba funcionando. El día era corto y había que apovecharlo, ya que en estas épocas del año normalmente no hay tanta nieve y las condiciones meteorológicas podían cambiar rápidamente (como lo hizo al final del día). Las pistas bien marcadas tenian siempre una capa de nieve fresca recien caída y los fueras de pista eran pura nieve virgen de mas de medio metro, como colchones de pluma abiertos en canal. Media jornada bastó para mi primer día de snowboard de la temporada. Varias caídas, un par de eslayadas y unos saltitos cortos presajiaban una nueva temporada en muy baja forma, pero con buenas espectativas.
Les dejo con algunas fotos de este día épico en el corazón de los Alpes. Encima de estas letras pueden pinchar sobre alguna de las dos fotos (Les Dents du Midi, de día y de noche) para ver el album.
EN.
Before a shitty foggy day in the skii station of Les Houches, just behind the Mont Blanc peak, the adventure take us to the Swiss slopes of Portes du Soleil, where we have found an incredible half metre package of snow, a wide open sky with a moon lighting night and the peaks of the Dents du Midi facing us while we had some fun with the sledge over the frozen road surface. It was clear that we were about to have an epic day next morning.
