12 octobre 2008

Primeras lluvias y hojarasca otoñales. Las setas hacen su aparicion


La época otoñal es de las mejores para la reproducción y recogida de setas (hongos). Debido a que esta vieja costumbre de recolección esta de moda ultimamente y vistas las barbaridades que he visto en youtube y en albumes de fotos de la red, creo que sería aconsejable dar unas nociones básicas sobre las características del reino fúngico y de cómo se hace una recolecta y consumo adecuados.
En europa del oeste hay mas de 4000 especies de hongos y variantes que crecen en los distintos biotopos. Una treintena de estos se consideran mortales actualmente, por lo que es bueno saber reconocerlos; otro tanto son venenosos o indigestos. Alrededor de 250 especies son buenos comestibles, siendo una veintena de primera calidad, una cincuentena de segunda calidad y el resto simplemente comibles a temprana edad, frescos o bien cocinados. Yo recomiendo: conocer las especies mas expandidas de tu zona, las que sepas diferenciar bien; usar un libro actualizado donde leer las distintas características, no fiarse de las fotos o de lo que ponga un solo autor sobre todo en internet y siempre ante la duda consultar a una farmacólogo o un micólogo de la región o, simplemente, desechar el especimen. Por ejemplo, antiguamente algunos autores pensaban que la seta paxillus involutus era comestible y hoy en día se sabe que es una seta muy tóxica aunque se le cocine varias veces como apuntaban algunos, esta seta ha provocado muchas intoxicaciones durante siglos. En el caso de las lactarius deliciosus se deben cocer bien antes de comerlas y nunca se deben degustar crudas.
Una seta es 90% agua, aromas, sales minerales, vitaminas y otros componentes como el yodo, el potasio, hidratos de carbono, fibra, etc. No cuenten con encontrar lípidos y proteínas como dicen algunos vegetarianos, vamos que no es el mejor sustituto de la carne. Yo las considero como vegetales que van muy bien crudas en ensaladas (champiñon de paris, coprinos, boletus), como especias de acompañamiento para algunos platos cuando la seta es gustosa (colmenilla, boletus, cantarelas, trompetas negras, níscalos) o como una fruta que se come sola cual manjar de dioses (boletus edilus, amanita cesarea). No se recomienda una ingestion continuada de setas de cualquier tipo, ya que reaccionan siepre en nuestro organismo, algunos de sus compuestos no se metabolizan rápidamente (ya sean buen comestible o las conocidas alucinógenas o demás setas tóxicas), sus efectos son acumulativos. Este consejo va sobre todo para madres en proceso de amamantar, por el alto riesgo de afecciones alérgicas entre otras. Sin embargo, son recomendadas para las embarazadas por su contenido en fósforo, para la formacion de los huesos y dientes del feto y su contenido en ergosterol, que se convierte en vitamina D, además, las setas tienen muy pocas calorias, por lo que se aconsejan para no engordar. Aprovechemos que muchas setas se puden conservar secándolas, congelándolas o conservándolas en vinagre o sal para guardarlas para ocasiones posteriores, en lugar de comerlas en demasía.
El punto mas importante que quiero abordar es a la hora de la recolecta. La gente que sale al campo a buscar setas debe tener en cuenta unas informaciones básicas antes que las de fondo que he venido comentando. Ante todo se debe salir al campo con la mente en armonía con la naturaleza y aprovechando lo que esta nos aporta sin sobreexplotarla ni deteriorarla o degradarla (aprovechemos que salimos de la jungla urbana a respirar un aire mas puro, no fumen durante la caminata y, mas aun, no tiren colillas, basura, etc.). Hay que ir bien preparados a la caza de las setas, no como si fueramos de compras solo con la tarjeta de crédito en mano. Lo indispensable que hay que llevar es una cesta o canasta de minbre o algo parecido y una navaja. La cesta es para que la seta no se degrade, pueda respirar y, a su vez, cuando caminemos iremos regando las esporas de las setas por el campo. La navaja es para que en caso de que sea un especimen conocido como bueno y comestible se corte su tallo o pie por la parte mas pegada a la tierra para así dejar el micelio en la tierra y asegurar que ahí crezca otra seta en las próximas temporadas. Importantes tambien son el baston para caminar y buscar entre la hojarasca, un pincel para limpiar las setas que cojamos y no llegar a limpiar a casa, y aun menos con agua. Siempre hay que dejar el campo como lo hemos encontrado, es decir, si mueves la hojarasca, buscando Cantarelas por ejemplo, vuelve a colocarla como estaba que a la naturaleza le costo su tiempo y esfuerzo ponerla ahí y lleva actuando de alguna manera en su favor y en el nuestro desde entonces. Cojan solo los especimenes grandes y dejen las mas pequeñas para asegurar su reproducción para otra temporada o para otro cazador que pase mas tarde en la temporada. Se puede llevar un par de bolsas de plástico, por si acaso hubiera especímenes dudosos, para no mezclarlos con las buenas de nuestra cesta, pero hay que sacarlas de ahí lo antes posible o dejarlas respirar de vez en cuando, la bolsa las oxida y degrada rápidamente, por eso no se recogen las setas buenas en bolsas de plástico, ademas de que no facilitamos que las esporas caigan a la tierra. En el caso de no conocer un especimen, no se debe cortar la seta sino sacarla completa ya que es mejor para su estudio tener el micelio o parte del pie en la tierra, cojan a su vez varios especimenes de la misma especie en estadíos de crecimiento diferentes. Las setas que no conozcas o sean alucinógenas, no las trates mal o las arranques como si de una mala hierba se tratara porque alguien que la conozca las puede aprovechar, además, las setas tóxicas o no comestibles cumplen su función en el biotopo y por ello hay que respetarlas. Son agentes importantes en la cadena alimentaria y en la creación de un biotopo específico. La gente aconseja hacer ruido para auyentar a las vivoras y otros animales que se encuentren alrededor de la seta a la defensiva.
Creo que las palabras claves para una buena recolecta serían: prudencia, conciencia y principios ecológicos y éticos.
Que tengan una buena temporada. Seguimos en contacto.

28 août 2008

La chipirona llega a la isla!!!



Después de conocer a toda, o casi toda, la familia nórdica en Suiza y los amigos allegados, le tocó el turno de conocer los aires cálidos y salados de la isla de Gran Canaria. Abuelos, bisabuelas, tíos, tías y amigos allegados se acercaron a casa a ver a la alegría de la huerta, Naïma. Las fotos mostraran el resto, piquen en cualquiera de las dos. Saludos...

20 juillet 2008

10 días con la abuela Maru (Titi)



Hemos sido gratificados por la visita de la abuela Titi que vino de guiri a Suiza, por segunda vez este año. Su comida, su ayuda y su compañía han hecho un hueco en nuestras vidas cuando se fue esta mañana y por ello le dedico estas palabras. En esta ocación tampoco pudimos ir a Yvoire, te lo debo madre. Pero aun asi conoció con nosotros Annecy, Gruyère, Bulle, Montreux y le dimos la vuelta al lago Lemans, desde Ginebra hasta Annemasse, pasando por Evian y todos lo pueblitos pintorescos y las extensiones de terreno verdes de arboledas, bosques y sembradíos. Titi nos dió de comer y nos enseño a hacer su comida libanesa, sus pizzas y sus arepas, y nosotros a cambio le dimos a probar la Tartiflette de savoya; las frambuesas del jardín con helado, crema doble de Gruyère y suspiros; las carnes de la región; los quesos de la región y los chocolates a pie de fábrica (visita a Cailler). Vamos que de este viaje se volvió la abuela con 9 kilos de mas, 4 puestos y 5 de sobrepeso en el bolso de mano, para no pagar por ellos. Jejeje. Eso si, hemos comido sano, entre los vegetales de nuestra huerta, los productos lácteos y chocolateros comprados en la fábrica y en la lechería y la carne de la charcuteria Halal. Trop bien!
Como nos gusta que venga la mama, digo abuela, a visitarnos y hacer turismo gastronómico con nosotros.
Besos Titi. Te queremos mucho.
Naïma, Joëlle y Federico

Fotos: 1 Titi y Naïma. 2 Framboises, glace et meringues avec la duble créme de Gruyère. (frambuesas, helado y suspiros con crema doble de leche de Gruyère).

10 juin 2008

Boda de Joëlle y Federico (Los Bebis)


El día 7 de junio de 2008 Joëlle y Federico se han dado el "sí quiero" delante de 50 personas en la "Mairie de Annemasse" teniendo como testigos a Marylin y Tahona. Naïma intentó estar en el acto pero no pudo. Amigos y familiares se acercaron a compartir tan esperado momento.

Les dejo con unas fotos de la boda que valen más que mil palabras. Piquen en la foto!

05 juin 2008

Holaaaa, ya llegue!



Holaaaa. Llegué con 20 días de adelanto, pero estoy en forma. Mido 48 cm y peso 3'035 kilos. Por ahora no abro mucho los ojos pero los tengo oscuros como mi padre y mi madre. Me la paso durmiendo y lloro cuando tengo hambre, frío o los pañales cagaos. Me alimento de la teta de mamá y algún que otro biberón, porque dicen los médicos que me falta coger unos kilitos.
Besos a toda mi gente en todos los lados del mundo!

14 mai 2008

Huerta - Potager


ES. Estamos haciendo una huerta en casa. Hemos sembrado tomates, calabacines y canónigos(que están muriendo del calor, no era la época para plantarlos). Además tenemos una maseta gigante (es un barril de madera cortado en el jardín) donde tenemos hierbas aromáticas (perejil, orégano, menta, cebollino) y también tenemos una carrucha llena de compost (hecho por Melisa y que yo continuo haciendo) en la cual tenemos sembrados mas canónigos, ajo y unas flores, que si se me dan ahí las transplantaré luego a la tierra (es mi semillero). Tenemos algunas macetas con flores y con pimientos rojos y verdes y unas cuantas frutas de la pasion (a ver si salen). De forma más salvaje tenemos también, en la huerta, fresas y frambuesas y, en el jardín, una planta de arandanos.
Bueno les dejo que vean unas fotos para que me digan que les parece mi huerta biológica.
Piquen en la foto del manzano en flor.

Fr. On est en train de faire un jardin potager chez nous. On a déjà semé quelques tomates, des courgettes et des mâches(qui murent de la chaleur, c'était pas l'époque pour les faire pousser). J'ai aussi un pot énorme (c'est un baril de vin coupé dans le jardin) où on a des herbes aromatiques (persil, origan, mente, ciboulette...) et aussi on a une brouette pleine de compost (fait par Meli et que je continue à faire) dans lequel on a encore de mâches, de l'ail et quelques fleurs, lesquels je vais transplanter après dans la terre au potager et au jardin, la brouette est mon pépinière. Après, j'ai semé dans des pots quelques fleurs, poivrons et fruit de la passion(pour voir s'ils poussent). Plus sauvagement on a aussi dans le potager des fraises et des framboises ainsi que des myrtilles dans le jardin.
Bon, voilà quelque photos pour vous montrer notre plants et nous dissent qu'est ce que vous pensez. Cliquez sur la photo du pommier en fleur.

06 mai 2008

No Photoshop


I still prefer the magnificence of a spontaneous snaps in which light and shadows do a carnal union to create a picture unique and irrepetible, rather than touch the photo with our last version of Photoshop or any other software. I never use Photoshop and I'm sure I will be using it in a short time period, but it won't be the same for me (even if I use it moderately). The touched photographe could be better than the original one, but the original one have the real historial of the moment when the picture was taken (even if you realised later that you didn't desired this colour or this light in that moment).

Click on one of the pictures and see what I'm just trying to explain.